【福島・郡山スタッフブログ】リフォームとリノベと・・挨拶

ブログをご覧の皆様、こんにちは。郡山市　中古住宅リノベーションの365リノベ郡山スタジオ　室井です。

9月からラクイエ事業部郡山店　主に水廻りのリフォームを扱う店舗から異動してきました。

今後ともよろしくお願いいたします！

最近は気温の変化が激しいですが、私の気持ちはリノベーション欲が急上昇に上がり続けています。

この機会にリフォームとリノベーションの違いを調べてみました。

簡単に言うとリフォームは「戻す」リノベーションは「高める」

リフォームは英語では「reform」と書き、日本語に訳すと改善・改良という意味があります。老朽化した建築物を新築の性能に戻すという意味で使われる言葉です。

長期にわたって住居に住んでいると、家具や電化製品の設置跡や、経年劣化による設備の損傷、水回りなどの損傷は避けられません。リフォームはこのような老朽化した箇所を改修し、新築に近い状態に近づけることです。

一方、リノベーションは英語で「renovation」と書き、日本語に訳すと修復・刷新です。おもに既存の建築物に改修を加え、価値を高めることを表します。

リノベーションは、中古物件を購入して、間取りや配管を工夫することで自分好みの家にしたり、家族の増減などで暮らしやすい住まいに作り替えたりしたい場合などに活用されるみたいです。

今まではリフォームをメインに行っておりましたが、郡山スタジオではリノベーションを意識し家族やペットが暮らしやすい作りを提案していきたいです。

福島・郡山でリノベーションするなら

365リノベは福島・郡山でリノベーションの相談を承っております。物件相談から、リノベーション、さらにインテリアまでご相談できます。リノベーションは家具を含めて定額でご提供していますので、福島・郡山でリノベーションを検討の方は365リノベにご相談ください。